-
1 subire un'avaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > subire un'avaria
-
2 avaria
1) авария2) повреждение, порча•- avaria del carico
- avaria generale
- avaria particolare
- certificato d'avaria - subire un'avariaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avaria
-
3 avaria
f1) авария; поломка, повреждение; порчаavaria al motore — повреждение / неполадка в моторе / в двигателеpatire / subire un'avaria — потерпеть аварию2) перен. авария, неудача -
4 avaria sf
[ava'ria](guasto meccanico) breakdown, failure, (danneggiamento) damagesubire un'avaria all'elica — to suffer o have a damaged propeller
-
5 avaria
sf [ava'ria](guasto meccanico) breakdown, failure, (danneggiamento) damagesubire un'avaria all'elica — to suffer o have a damaged propeller
-
6 авария
ж.дорожная авария — incidente automobilistico / stradaleстрашная авария — incidente paurosoпотерпеть аварию (тж. перен.) — subire un incidente; essere in panne -
7 perdita
1) потеря, утрата2) ущерб, убыток3) утечка, просачивание4) лишение•- perdita contabileperdita per avaria generale/particolare — убытки от общей/частной аварии
- perdita di cambio
- perdita di capitale
- perdita di esercizio
- perdita di gestione
- perdita di valore
- perdita effettiva
- perdita lorda
- perdita netta
- perdita nominale
- perdita totale
- perdita su crediti
- perdita totale assoluta
- perdita totale presunta
- perdite e profitti
- perdite parziali
- comportare una perdita
- coprire una perdita
- essere in perdita
- lavorare in perdita
- subire una perdita
- vendere in perditaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perdita
См. также в других словарях:
avariare — [der. di avaria ] (pres., raro, io avàrio, ecc.). ■ v. tr. [arrecare un danno a una merce, spec. di tipo alimentare: il caldo eccessivo ha avariato il cibo ] ▶◀ alterare, deteriorare, guastare. ⇑ danneggiare, rovinare, sciupare. ■ avariarsi v.… … Enciclopedia Italiana
naufragio — nau·frà·gio s.m. AD 1. sommersione totale di una nave per grave avaria del suo scafo dovuta a varie cause fra cui una tempesta, una collisione, un incendio e sim.: subire, evitare un naufragio | estens., naufragio aereo, sinistro in cui l… … Dizionario italiano
danno — s.m. [lat. damnum ]. 1. a. [azione o circostanza che nuoce a qualcuno o qualcosa; anche, effetto di tale azione: subire un d. irreparabile ; i d. del terremoto ] ▶◀ danneggiamento, deterioramento, perdita. ⇓ avaria, difetto, guasto, magagna,… … Enciclopedia Italiana
